Ruthin Town

CROESO!

The Welsh word for 'Welcome!'... and what a welcome!

 

Degemer mat e Rhuthun

An Aotrou maer, Kuzulerien en ti-kar, ha tud Rhuthun a ginnig deoc'h peb a zegemer plijus en hor kr istorel. Spi hon eus e viot plijet gant hor kweladenn du-man hag e vefec'h prest da zont en-dro diwezatoc'h.

 

Bienvenue a Ruthin

Nous souhaitons vivement que vous apprecierez votre visite et que vous garderez un bon souvenir de notre belle ville.

 

Willkommen in Ruthin

Wir wnschen Ihnen einen angenhmen Aufenthalt, an den Sie sich gern erinnern mgen in dem Wunsch, wieder hierher zu kommen.

 

Welkom in Ruthin

Wij hopen dat U bijzonder van Uw bezoek geniet, en dat de herinneringen die U mee naar huis neemt van dien aard zijn dat U hier weer wilt terungkeren,

 

Bienvenida a Ruthin

Deseamos fervientemente que disfrute de su visita y que se lleve al regreso recuerdos tan agradables que le hagan desear volver de nuevo aqui.

 

A Welcome to Cyclists and Ramblers!

Ruthin is a famous landmark on the 'Cyclist Run' as well as the Offa's Dyke Path.

Welcome to all.

Other attractions:

Ruthin-Pwllglas Golf Club

Bryn Morfydd Golf Club

Ruthin Leisure Centre

Yr Henllys

Ruthin Opera

Cor Rhuthun Choir

Ruthin Sub-aqua Club

Ysgol Brynhyfryd

Ruthin School

Y Bedol: Welsh newspaper

Rhuthun has been twinned with the Breton town of Brieg.